De huiverende uitdaging van Halloween - 20 oktoberFilmvoorstelling: Vive le Duc !We bezoeken de windmolen!Op ontdekkingstocht door uw gemeente - de oude degraafplaatsGezinsavondconferentie - Voorkom ouderlijke Burn-Outeen elektrische fiets - Sint-Lambrechts-WoluwePremie privéauto opgeven Woluwe

Vacature – Vertaler (m/v/x)

Wie is je werkgever?

De afdeling Secretarie van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe verzekert onder het waakzame oog van de gemeentesecretaris de goede werking van de politieke organen (College, Raad, …).

Binnen deze afdeling verzorgt de vertaler een heleboel vertalingen voor alle gemeentediensten:

  • de afdeling Secretarie die instaat voor de voorbereiding en de opvolging van de vergaderingen van de Gemeenteraad en van het College, en van de processen-verbaal die daarmee verband houden;
  • de dienst Juridische Zaken;
  • de andere diensten voor wie affiches, brochures, reglementen, brieven,… vertaald moeten worden.
Wat houdt de functie in?

Jij (m/v/x):

  • vertaalt correct en binnen de gestelde termijn documenten, mededelingen en andere bestanden van het Frans naar het Nederlands en dit zowel voor intern als extern gebruik;
  • bent de referentiepersoon voor het nalezen van documenten in het Nederlands die opgesteld of verspreid moeten worden (spelling, spraakkunst);
  • beantwoordt vragen over het gebruik van het Nederlands.
Wie zoeken we?
  • Moedertaal Nederlands of beheersing op moedertaalniveau, zowel gesproken als geschreven
  • Zeer goede kennis van het Frans
  • Grondige kennis van de klassieke informaticatools (tekstverwerking, spreadsheets, messaging,…)
Wat zijn je eventuele troeven?
  • Kennis van administratief recht of van de specifieke woordenschat die ermee verband houdt
  • Minimaal 2 jaar nuttige ervaring in het domein
Wat zijn de voorwaarden?

Master in Vertalen, Vertalen-Tolken of gelijkwaardig

Wat bieden wij?

Een contract van onbepaalde duur (voltijds).

Minimale aanvangswedde in barema A1.1, 0 jaar anciënniteit (master): 3.058,36 EUR (bruto maandsalaris, al aangepast aan de huidige index, premies en anciënniteit niet inbegrepen).

Mogelijkheid om jaren ervaring in te brengen en om van een taalvergoeding te genieten.

Voordelen: maaltijdcheques, vormingen, hospitalisatieverzekering, gratis openbaar vervoer, 30 dagen vakantie per jaar, thuiswerk.

Ben je geïnteresseerd?

Stuur ons dan je curriculum vitae en je motivatiebrief per e-mail naar het volgende adres: emploi.werk@woluwe1200.be.

Opgelet: enkel de kandidaturen met het gezochte diploma komen in aanmerking.